本のご紹介

夜のあいだに テリー・ファン＆エリック・ファン 作 原田 勝 訳 本体1,700円（税別） 上製本／42頁／305×216mm ISBN978-4-902257-37-3 ウィリアムがまどの外をみると、通りに町の人たちがあつまっていました。 いそいできがえて、階段をかけおり、おもてへとびだしていくと……。 ようこそ、グリムロック通りへ！ さあ、これからこの通りにふしぎなことがおこります。 そして気がつけば町も、人も……。

● 著者紹介

テリー・ファン＆エリック・ファン
Terry Fan & Eric Fan（The Fan Brothers）
ともにカナダ・トロントのオンタリオ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインで学ぶ。インクや鉛筆などによる伝統的な技法と、デジタル技術をかけあわせた、美しいイラストレーションで注目されている。本書（原題「The Night Gardener」）が、ファン兄弟としての初めての絵本。トロント在住。

原田 勝（はらだまさる）
1957年生まれ。東京外国語大学卒業。会社勤務を経て、英語圏の児童書・YA作品の翻訳家に。訳書に、『弟の戦争』『星の使者─ガリレオ・ガリレイ』（以上徳間書店）『オオカミを森へ』（小峰書店）『ハーレムの闘う本屋』（あすなろ書房）『ペーパーボーイ』（岩波書店）などがある。