● 著者紹介

フアナ・マルティネス-ニール（Juana Martinez-Neal）
ペルーの首都リマ生まれのイラストレーター。2018年、La Princesa and the Peaの絵で、プーラ・ベルプレ賞（ヒスパニック系作家による、すぐれた児童書に贈られる賞）を受賞。本書（原題「Alma and How She Got Her Name（英語）/Alma y cómo obtuvo su nombre（スペイン語）」）は、文と絵の両方をかいたはじめての絵本で、2019年コールデコット賞オナーを受賞した。現在は夫と3人の子どもとともに、米国アリゾナ州に暮らしている。
juanamartinezneal.com

宇野和美（うの かずみ）
東京外国語大学スペイン語学科卒業。出版社勤務を経て、翻訳に携わる。1999年、子どもたちをつれてスペインに留学、バルセロナ自治大学大学院修士課程を修了する。スペインやラテンアメリカ諸国の絵本・児童文学作品の紹介に力を注いでいる。『ちっちゃいさん』（講談社）、『太陽と月の大地』（福音館書店）、『マルコとパパ』（偕成社）、「あしたのための本」シリーズ『民主主義は誰のもの？』（あかね書房）など、訳書多数。